فارسی

درباره
off colors

حافظهٔ رنگ به شکلی نامطمئن است که بیشتر آدم‌ها را غافلگیر می‌کند. می‌توانی پنج ثانیه به یک نمونه نگاه کنی، از دستش بدهی و موقع بازساختن، چهل درجه در فام خطا کنی. این بازی کوچک دقیقاً دربارهٔ همان فاصله است.

سختی

امتیازدهی

هر دور خطایی نرمال‌شده میان ۰ (دقیق) و ۱ (تا جایی که لغزنده‌ها اجازه می‌دهند) می‌سازد. آن خطا به توانی می‌رسد که با سختی تندتر می‌شود — خطای کم در «آسان» خیلی می‌ارزد و در «بی‌رحم» تقریباً هیچ.

score = (1 − error) ^ falloff × 10

فام بر اساس اشباع هدف وزن می‌گیرد. خطا در فام رنگی که تقریباً خاکستری است تقریباً هزینه‌ای ندارد، چون تقریباً خاکستری به‌سختی فام دارد.

خواندن نتیجه

دو رنگ بدون فاصله و بدون مرز به هم می‌رسند. داوری رنگ نسبی است و هر درزی به چشمت بهانه می‌دهد. زیر آن‌ها هر کانال اندازه و جهت خطا را نشان می‌دهد — اینکه بدانی ۴٫۴۵ گرفته‌ای خیلی کمتر از این به کار می‌آید که بدانی ۵۳ درجه به گرمی رفته‌ای.

امتیازها و حساب‌ها

هیچ دیوار ورودی وجود ندارد. تمام‌کردن یک دور امتیازت را با حسابی ناشناس ثبت می‌کند و ورود با Google همان حساب را وصل می‌کند، پس هرچه تا حالا به دست آورده‌ای می‌ماند. امتیازهایت در هر صورت در همین مرورگر می‌ماند.

پرسش‌های پرتکرار

چرا حافظهٔ رنگ این‌قدر نامطمئن است؟
چشم تو در مقایسهٔ دو رنگ کنار هم عالی است و در نگه‌داشتن یک رنگ به‌تنهایی ضعیف. همین که رنگ از صفحه می‌رود، تو به‌جای خودِ مقدار با یک توصیف کلی کار می‌کنی — گرم، متوسط، نسبتاً پررنگ — و هر یک از این واژه‌ها دامنهٔ بسیار وسیعی را پوشش می‌دهد.
چه امتیازی خوب حساب می‌شود؟
در سطح آسان، هر چیزی بالای ۳۰ از ۵۰ یعنی چشم تیز و بالای ۴۰ کم‌پیش می‌آید. سطح‌های سخت و بی‌رحم زمان را کم و جریمهٔ خطاهای کم را تندتر می‌کنند، بنابراین همان دقت امتیاز کمتری می‌گیرد. خودت را با میانگین خودت بسنج، نه با جدول.
امتیاز چطور محاسبه می‌شود؟
هر دور اندازه می‌گیرد پاسخ تو در فام، اشباع و روشنایی چقدر از هدف فاصله دارد، آن را به یک خطای واحد تبدیل می‌کند و به توانی می‌رساند که با سختی تندتر می‌شود. فام بر اساس اشباع هدف وزن می‌گیرد، چون رنگی که تقریباً خاکستری است فامی برای اشتباه‌کردن ندارد.
آیا این آزمون کوررنگی است؟
نه. Off Colors حافظه را می‌سنجد نه ادراک را، و امتیاز پایین چیزی دربارهٔ اختلال دید رنگ نمی‌گوید. اگر می‌خواهی بدانی رنگ‌ها را متفاوت می‌بینی یا نه، از بیناسنج آزمون ایشیهارا یا فارنزورث بخواه — این بازی نمی‌تواند به تو بگوید.
معمای روزانه وجود دارد؟
بله. همه هر روز همان پنج رنگ را می‌گیرند، روزی یک بار، و شمارندهٔ زنجیره نشان می‌دهد چند روز پیاپی بازی کرده‌ای. در نیمه‌شب به وقت منطقهٔ زمانی خودت بازنشانی می‌شود.

بازگشت به بازی